ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por Dorian Dupin el Mar Feb 21, 2012 12:51 pm

Estimado Sr Burt,

Repostearon un artículo en FB en "El Cabaret de vapor" que está escrito en catalán, en ARA-TU el domingo 19 de febrero, de Helena Muzas me parece y referido por MadameChocolat e Indra Wickedbrain y quería pedirle aunque sé que es mucha molestia si nos lo traduce al castellano por favor. Cool

http://3.bp.blogspot.com/-rHVMpolv3iA/T0KO0FHSzZI/AAAAAAAAA5U/B57gV6iihqc/s1600/steampunkdiariara190220.jpg

Spoiler:
[url=http://3.bp.blogspot.com/-


Última edición por Transmetropolitan el Miér Feb 22, 2012 1:56 pm, editado 1 vez (Razón : Poner bien una URL)

Dorian Dupin

Cantidad de envíos : 66
Edad : 30
Localización : México
Especialidad Steam : Tinkerer, Polymath,Technocrat, Time Traveller
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Ver perfil de usuario http://steampunk.mexico-foro.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por Aisa Isilien el Miér Feb 29, 2012 1:54 pm

si gusta yo puedo intentar traducirlo pero dejo dicho que traduzco por logica asique si algo no es correto ya lo siento.
me pondré a ello en un rato asique puede que lo tenga en unas horas.

con mucho gusto.

Aisa Isilien

Cantidad de envíos : 224
Edad : 28
Localización : sobrevolando salamanca
Especialidad Steam : diseñadora aficionada y muchísimas cosas más
Reputación : 26
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por burt_minorrot el Miér Feb 29, 2012 2:52 pm

Ya se lo traduje y envié por MP.

Perdón no haberlo indicado antes.

Saludos.
Burt.

burt_minorrot

Cantidad de envíos : 1880
Edad : 52
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Tranformación de elementos y otros cachibaches de vapor y mecánicos
Reputación : 186
Fecha de inscripción : 27/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por Aisa Isilien el Miér Feb 29, 2012 3:55 pm

^^ no importa tenia que traducirmelo para mi tambien XD
asi me ha servido de ejercicio de catalan jejeje

Aisa Isilien

Cantidad de envíos : 224
Edad : 28
Localización : sobrevolando salamanca
Especialidad Steam : diseñadora aficionada y muchísimas cosas más
Reputación : 26
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por burt_minorrot el Miér Feb 29, 2012 4:16 pm

Aisa Isilien escribió:^^ no importa tenia que traducirmelo para mi tambien XD
asi me ha servido de ejercicio de catalan jejeje

Si quiere se lo cuelgo, y así puede compararlo con su traducción.

burt_minorrot

Cantidad de envíos : 1880
Edad : 52
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Tranformación de elementos y otros cachibaches de vapor y mecánicos
Reputación : 186
Fecha de inscripción : 27/04/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por Dorian Dupin el Miér Feb 29, 2012 7:24 pm


Efectivamente, ya nos hizo el favor el Sr. Burt, cosa que le agradacemos de sobremanera pero le agradezco su buena intención también Srta. Isilien, que yo no entendía ni J.

Lo necesitabamos para hacer un análisis de cómo nos están cubriendo los medios, qué medios y para qué.

Buen día de este lado.

Dorian Dupin

Cantidad de envíos : 66
Edad : 30
Localización : México
Especialidad Steam : Tinkerer, Polymath,Technocrat, Time Traveller
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Ver perfil de usuario http://steampunk.mexico-foro.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ARA-TU: L'Steampunk 19-2-2012

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 8:04 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.