Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Lady Elizabeth el Vie Dic 09, 2011 12:31 pm

Me lo acaban de pasar por facebook, y me parece muy, muy grande. Es una canción dedicada a los que enganchan "por pura tendencia" engranajes a las cosas y las llaman Steampunk. No lo digo yo, lo dice la letra -la estoy buscando para apreciarla más.

Además está genial porque sigue las tendencias marcadas por el Professor Elemental y Mr B, The Gentleman Rhymer



EDITO: Encontrada!

As I read the Gazette to catch up on the news,
Some classified adverts I chanced to peruse.
When I saw a category called "Steampunk",
I turn to it eagerly, but left in a funk.

For a quite enjoy the steampunk aesthetic,
But what I beheld there was rather pathetic!
These intrepids online auctioneers
Has just taken modern objects and stuck on some gears!

It's simply not cricket!
It shouldn't be done!
But it's clear how their thoughts had run:

ESTROFA:
Just glue some gears and call it Steampunk;
That's the trendy fashion nowadays!
A copper-painted chunk of some nineteen eighties junk,
will fetch a pretty penny on eBay!

But it got even worse than that, I'm afraid:
And as I went on, I became more dismayed;
For they often didn't modify the things they wanted me to buy
"Heavens to besty! They'll end up on Regretsy!"

Steampunk is more than a mere mode of dress,
or decoration, so it brings me some distress
To see a metal cicada described with that name,
Or a teacup, a silver gilt frame.

Gluing on gears at least takes effort;
This is sloth of the worst sort!

ESTROFA

"Steampunk" refers to a type of science-fiction
about alternate pasts (not future prediction!),
Often set in Victorian Britain,
But the history of technology has been rewritten.

So put a little bit of thought into your designs!
Use leather and brass, nineteenth century lines!
"Retro-futuristic" is a good explanation;
Blend antique reality with imagination.

But calling things "Steampunk" to try to sound "cool",
make you look like a bloody fool!

ESTROFA

Gauges and rivets, copper tubing and glass
Lend a steampunk creation a real touch of class,
Gears are aproppiate to introduce
if they look like they have a legitimate use.

Although Nixie tubes are undeniably splendid,
They date from long after the Age of Steam ended.
(Pity, really; I just love Nixie tubes)
Anyway, I hope you've comprehended.

So use the word "steampunk" correctly, old chap,
and don't use it to refer to crap!

ESTROFA


Yo lo siento, pero estoy enamorada de la canción.

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos : 3118
Edad : 27
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación : 224
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Alfaya el Vie Dic 09, 2011 3:16 pm

Bueno no, buenísimo Very Happy

Alfaya

Cantidad de envíos : 136
Edad : 38
Localización : Madrid
Especialidad Steam : Steampunk connoisseur y alquimista fotográfico.
Reputación : 32
Fecha de inscripción : 10/04/2011

Ver perfil de usuario http://www.decimononic.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Coronel Montbau el Vie Dic 09, 2011 10:18 pm

Mon Dieu! Ç'est incroyable!!!

Coronel Montbau

Cantidad de envíos : 116
Edad : 35
Localización : Fort Provence
Especialidad Steam : -Guerrero Mercenario y diarista.
Reputación : 17
Fecha de inscripción : 27/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Odessa el Sáb Dic 10, 2011 12:24 am

fabulosa canción y vídeo!

Me ha hecho gracias lo de pegar engranajes en las cosas... recuerdo que hace poco mirando por Internet vi alguna prenda u objeto con el dibujo de un engranaje, ahí sin más, sin sentido... con etiqueta steampunk.




Odessa

Cantidad de envíos : 18
Edad : 33
Especialidad Steam : Aventurera y soñadora.
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 08/12/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Andrea the Muse el Dom Ene 15, 2012 3:39 pm

Por desgracia, es lo que pasa cuando algo se pone de moda No como esa gente que se cree que por ir de negro va de gótica o por llevar una blusa de flores y una cinta en la frente es hippy, no es solo el steampunk, se puede extrapolar a muchas tendencias que por culpa de esas modas han perdido su esencia. Como dice esta frase de la canción
But calling things "Steampunk" to try to sound "cool",
make you look like a bloody fool!
al final lo que pareces es tonto más que otra cosa.

Andrea the Muse

Cantidad de envíos : 22
Edad : 22
Localización : En un lugar de la Mancha
Especialidad Steam : Escritora de sueños y pesadillas.
Reputación : 15
Fecha de inscripción : 14/01/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Soren L. M. Wright el Dom Ene 15, 2012 6:10 pm

Sencillamente genial. Aunque creo que está también en Canciones Evocadoras, otro de los sub-temas del foro. XD

Soren L. M. Wright

Cantidad de envíos : 818
Edad : 24
Localización : Aragón
Especialidad Steam : Escritor, actor, investigador y aventurero.
Reputación : 117
Fecha de inscripción : 28/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Landárzury Ayle Dromne el Dom Ene 15, 2012 9:49 pm

Hahahaha! ¡brillante! ¡no puedo parar de oirla! Very Happy


Landárzury Ayle Dromne

Cantidad de envíos : 33
Edad : 25
Localización : Ulhä (Madrid)
Especialidad Steam : Compositora, creadora de chismes diversos y aficionada a la observación estelar.
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 21/09/2011

Ver perfil de usuario http://landarzuryayledromne.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

¡Sólo pégale engranes y llámalo SP!

Mensaje por Dorian Dupin el Mar Feb 21, 2012 12:34 pm



Estimado Sr Burt, una aportación si no había sido ya posteado, dispénseme si no es la ubicación correcta, aun voy con mapa por esta gran Casona.

Ahí va la letra:

Obvio la rima se destruye, es mi traducción.
En el video aparecen los subtítulos en inglés si habilitan las close captions.


"Mientras leía la gazette para enterarme de las noticias
algunos clasificados de casualidad examiné
cuando vi una categoría llamada "steampunk"
fui ansioso a ésta pero me quedé en un bajón
porque aunque disfruto mucho la estética SP
lo que ví ahí era más bien patético
Estos intrépidos subastadores en línea
sólo han tomado objetos modernos y encajado algunos engranes!
simplemente no es jugar limpío!
y no debería hacerse
pero es claro lo que sus mentes han pensado:
"sólo pégales unos engranes en ello y llámalo SP"
(coro)
es lo que está de moda estos días!
una chatarra pintada de cobre de una chatarra de 1800s
alcanzará buenos centavos en ebay!
pero se puso peor que esto, me temo
mientras más seguí, más fue mi desmayo
porque seguido ni modificaban las cosas que querían que les compraran
Cielos a Isabel -heavens to betsy-
terminaran en regretsy (remordimientos en .etsy!) vease www.regretsy.com
SP es más que una moda o un disfraz
o una decoración, lo que me causa angustía
ver una cigarra descrita de esa forma
o una taza de té, anillo o un cuadro de plata
pegar engranes al menos requiere un esfuerzo!
eso es pereza del peor tipo!
(coro)
el Sp se refiere a un tipo de ciencia ficción
pero a pasados alternos no predicción del futuro
a menudo fijado en la Bretaña Victoriana
pero la historia de la tecnologia ha sido reescrita
así que pon un poco de pensamiento en tus diseños!
usa piel y latón, líneas del siglo XIX
retro-futurista es una buena explicación
mezcla realidad antigua con imaginación
pero llamar sp a las cosas para tratar de sonar cool
te hacen ver como un maldito tonto!
(coro)
medidores y remaches, tubería de cobre y vidrio
le dan a la creacion SP un toque real con clase
los engranes son apropiados de introducir
si parece que tienen un uso legítimo
aunque los tubos de Nixie son inegablemente espléndidos
datan de tiempo después que la era del vapor terminó!
es una lástima, realmente amo los tubos Nixie!
de cualqueir forma espero me hayan entendido
usa la palabra SP correctamente viejo amigo
y no para referirte a una porqueria!
(coro)

Sir Reginald Pikedevant. Esquire.
images copyright greene Connections.

Dorian Dupin

Cantidad de envíos : 66
Edad : 30
Localización : México
Especialidad Steam : Tinkerer, Polymath,Technocrat, Time Traveller
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Ver perfil de usuario http://steampunk.mexico-foro.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Soren L. M. Wright el Mar Feb 21, 2012 2:54 pm

XDD

Este vídeo ha causado un auténtico furor en este foro, creo que es la tercera, puede que la cuarta, que lo veo; pero sin duda alguna, lo vale.

¡A escucharlo otra vez!

Soren L. M. Wright

Cantidad de envíos : 818
Edad : 24
Localización : Aragón
Especialidad Steam : Escritor, actor, investigador y aventurero.
Reputación : 117
Fecha de inscripción : 28/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Lady Elizabeth el Mar Feb 21, 2012 3:59 pm

Uno con el tema ya creado Smile

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos : 3118
Edad : 27
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación : 224
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Aruka_999 el Miér Feb 22, 2012 1:12 am

Simplemente, genial.

Aruka_999

Cantidad de envíos : 138
Edad : 23
Localización : El Mal, Aljaraque, Huelva, Andalucía, España.
Especialidad Steam : Conozco a grandes rasgos el Steam, me gusta mucho y me interesaría conocer más.
Reputación : 14
Fecha de inscripción : 22/01/2012

Ver perfil de usuario http://libreriadecuentossinnombre.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Sr. y Sra. Absenta el Miér Feb 22, 2012 11:13 am

Genial la canción, merece un aplauso.

Y otro para el sr. Dupin y su traducción para los negados en los idiomas Very Happy

Sr. y Sra. Absenta

Cantidad de envíos : 2540
Edad : 43
Localización : Reus (cuna del modernismo; dicen)
Especialidad Steam : Criptozoologos, ocultistas, e inventores de rarezas.
Reputación : 290
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://absentasmannor.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Dorian Dupin el Miér Feb 22, 2012 7:27 pm

Disculpen que haya repetido el tema, creo que de este lado del océano nos llegan las cosas un poco más tarde, jeje

Sólo quería aportar algo de lo mucho que Uds nos aportan con su Foro español y en particular además el Sr. Burt Minorrot directamente en nuestro Foro mexicano.

Un placer conocerlos a todos y entrar en contacto con Ustedes.


Dorian Dupin

Cantidad de envíos : 66
Edad : 30
Localización : México
Especialidad Steam : Tinkerer, Polymath,Technocrat, Time Traveller
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Ver perfil de usuario http://steampunk.mexico-foro.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Natsumi el Miér Feb 22, 2012 9:03 pm

Pues dadas vuestras posturas yo me siento insultada... T_TU

Natsumi

Cantidad de envíos : 393
Edad : 28
Localización : Logroño, en medio de ningún lugar XD
Especialidad Steam : ninguna
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 24/06/2011

Ver perfil de usuario http://natsumi666.deviantart.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Dorian Dupin el Dom Feb 26, 2012 11:02 am

Señorita Natsumi, disculpe si le ofende por mi causa o por el video? de mi parte me disculpo, pero no sé de qué...=P

Dorian Dupin

Cantidad de envíos : 66
Edad : 30
Localización : México
Especialidad Steam : Tinkerer, Polymath,Technocrat, Time Traveller
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 23/01/2012

Ver perfil de usuario http://steampunk.mexico-foro.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Elara el Dom Feb 26, 2012 12:11 pm

Simplemente gracias, soy una negada de los idiomas. : y la canción: yes yes yes, very funny... cyclops

Elara

Cantidad de envíos : 26
Edad : 26
Localización : Barcelona. Vallès
Especialidad Steam : Especialista en ver el mundo a través de oculares retrofuturistas.
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Soturisi el Lun Feb 27, 2012 12:28 am

me gusta esta genial!

Soturisi

Cantidad de envíos : 284
Edad : 22
Localización : Albacete
Especialidad Steam : Dibujante , colorista e ilustradora.
Reputación : 38
Fecha de inscripción : 02/10/2011

Ver perfil de usuario http://zereor.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Natsumi el Lun Feb 27, 2012 3:31 am

El vídeo no se, pero la causa y las respuestas sí...
Disculpas aceptadas XD

Natsumi

Cantidad de envíos : 393
Edad : 28
Localización : Logroño, en medio de ningún lugar XD
Especialidad Steam : ninguna
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 24/06/2011

Ver perfil de usuario http://natsumi666.deviantart.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Just Glue Some Gears On it And call it Steampunk

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:03 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.