EL MONO RECOMIENDA...
Se busca, vivo o muerto...

¡Visita el blog de la jefa!

¡Enlázanos

Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Lady Elizabeth el Miér Jun 08, 2011 10:22 pm

Hoy he visto que el gran blog "Multiculturalism for Steampunk" ha hablado de trajes llamativos de mujer de diversas tradiciones del mundo, y realmente aparecen trajes increíbles e inspiradores y comentarios muy interesantes, pero me decepcionó la descripción de la parte de España, ya que suele estar bien documentada.
http://thesteamerstrunk.blogspot.com/2011/06/ff-i-do-love-this-dress.html

Aparece un traje modernista negro indicado como traje tradicional de boda. A pesar de saber que hasta hace poco más de 50 años se casaban de negro las mujeres, en sí el corte y el estilo del traje no eran tradicionales.

A lot of old-fashioned Roman Catholics were fond of a concept called memento mori- or the reminder that one of these days you were going become an ex-person. But the Spanish weren't so doom and gloom that they would make their brides wear skull rosaries or hair jewelry (seriously, Victorians were weird). Instead, they wore sumptuous black lace wedding gowns with matching veils called mantillas as a reminder that the marriage (and the love, one would hope) would last "'til death". Spanish brides also traditionally carried a small purse with them to the ceremony filled with 13 gold coins- a gift from her bridegroom that promised that he would support her in the future the best that he could.

The mantilla was affixed to the bride's hair with ornately carved mantilla combs- which are now highly collectible...

Traduzco de aquella manera rápida: "Un montón de moda retro al estilo de los católicos se encuentran en el concepto llamado "memento mori" o el recuerdo que uno de esos días serás una "ex-persona" (supongo que quiere decir que morirás). Pero los españoles no fueron tan oscuros y sombríos que hacían llevar que hacían llevar a las novias rosarios de calaveras o joyería en el cabello (en serio, los victorianos eran raros). De todas formas, llevaban vestidos de novia negros llevando unos velos llamados "mantillas" como recuerdo que el matrimonio (y el amor, alguno esperaría) era hasta la muerte. Las novias españolas llevaban también un pequeño monedero con ellas en la ceremonia con 13 monedas de oro (supongo que se refiere a las arras,...), una dote con la que prometían que soportarían en el futuro (la familia) lo mejor que podrían."

Bueno, el tema es que en facebook -para variar- hemos estado comentando, y quizá estaría bien, abriendo el apetito, a hablar de trajes regionales, no sólo de boda, de toda España que pueden inspirarnos. No caigamos en la gracia del steampunk spanish curro jiménez, que os conozco Laughing Tampoco vale poner a Mercedes Milà...

Hay muchísimos, así que os animo a que vayáis participando poniendo más y lo que conozcáis. Si sois de fuera de España, también podéis aportar vuestros regionales aunque se considerasen off-topic Wink

En un futuro tengo deseos de hacerme el de mi región -no soy nacionalista pero tampoco tengo nada en contra de la cultura de donde he nacido - que es el de pubilla -de Catalunya, lo llevaban especialmente las casaderas, sino mal recuerdo. I barro to my home Laughing

Louder dice que eran protogóticas por los guanteletes de red Laughing
L'hereu -el alcalde no, gracias.

Puede ser épico una barretina a vapor Laughing


Fallera, de Valencia. Adoro el traje estilo siglo XVIII y el tocado, sobre todo!!!




Maja granadina o lagarterana -no encuentro fotos mejores Sad


Chulapos y chulapas de Madrid



Eivissenques (de Ibiza) y otros de las baleares




Lagarteras de Castilla -me parece fascinante la cantidad de brocados y adornos que tiene




Islas Canarias



Última edición por Lady Elizabeth el Miér Jun 08, 2011 11:16 pm, editado 1 vez

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos: 3083
Edad: 25
Localización: Barcelona
Especialidad Steam: Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación: 203
Fecha de inscripción: 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Nicasia el Miér Jun 08, 2011 10:35 pm

Será que le tengo horror al folclore de mi región por sobre explotado, topico y por todo la rancio e inmovilista que suele implicar. Pero yo antes me muero que vestirme de gitanita canastera steampunk...

Nicasia

Cantidad de envíos: 2
Edad: 36
Especialidad Steam: Creadora de sueños al vapor
Reputación: 5
Fecha de inscripción: 05/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Lady Elizabeth el Miér Jun 08, 2011 10:38 pm

Va, lo haré público y perderé la dignidad que me queda para animarte,
Spoiler:
de pequeña me impusieron traje de sevillana para la Feria de Málaga...

Ya sabía yo que te gustaba la canastera steampunk, ahora tendrás que hacértelo ;P

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos: 3083
Edad: 25
Localización: Barcelona
Especialidad Steam: Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación: 203
Fecha de inscripción: 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Nicasia el Miér Jun 08, 2011 10:49 pm

En otras zonas (quizás por desconocimiento) igual si le veo más posibilidades. Pero ¿Trajes de flamenca steampunk? Ni locaaaa!!!! Al menos no para mi

¿De ese spoiler hay fotos?

Nicasia

Cantidad de envíos: 2
Edad: 36
Especialidad Steam: Creadora de sueños al vapor
Reputación: 5
Fecha de inscripción: 05/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Lady Elizabeth el Miér Jun 08, 2011 10:54 pm

No hay fotos, nunca las ha habido.

Tienes razón, probablemente sea muy bizarro. Hace nada las tribaleras vimos una americana llevando falda de rociera, y nos quedamos flipando. La llevaba con cierto gusto para ser ese tipo de faldas, pero nos quedamos a cuadros, es lo malo a veces de la perspectiva interior.

Aunque vi una creación de Yolanda Villajos que era una fusión de kimono con vestido de flamenca que no estaba mal, y lo digo yo. Todo se puede hacer con gusto Smile Que los volantes van en alza! -o arsa para entonar Razz

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos: 3083
Edad: 25
Localización: Barcelona
Especialidad Steam: Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación: 203
Fecha de inscripción: 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por N. Inmunsapá el Jue Jun 09, 2011 12:28 am


A mi me parece bien este giro.

Yo decía apenas en México que si existimos como foros o personas en el mundo podríamos voltear a nuestra etapa decimonónica y con la libertad del retrofuturismo sacar mucho material.

No deja de ser artistico y representativo, nacionalista? No lo sé, pero en lo particular yo puedo avergonzarme de algunos apsectos de mi país y sentirme plenamente orgulloso de otros, incluyendo mis raíces ibéricas (y demás mezclas pues soy benditamente mestizo)

Dejen que pase el evento de México y prometo fotos de lo que me he preparado con el toque mexicano en mi traje steampunk, así como cualquier otro que veamos por allá.

Además les felicito por la aparición en Multiculturalism for Steampunk, con todo. Además ya prometieron corregir.


N. Inmunsapá

Cantidad de envíos: 117
Edad: 40
Localización: México
Especialidad Steam: Escritura-Investigación
Reputación: 34
Fecha de inscripción: 12/04/2011

Ver perfil de usuario http://mercenariosddios.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Lord Trolex el Jue Jun 09, 2011 12:32 am

Hereu català steampunk hummm... Cool

_________________________________________________

"The world is quiet here."

Lord Trolex

Cantidad de envíos: 3038
Edad: 27
Localización: Barcelona, Ciudad Condal.
Especialidad Steam: Moderador, Sheriff e Inspector de corsés.
Reputación: 160
Fecha de inscripción: 18/12/2009

Ver perfil de usuario http://ofcorsmyhorse.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por N. Inmunsapá el Jue Jun 09, 2011 12:41 am

Lord Trolex escribió:Hereu català steampunk hummm... Cool

Si imagino que pude hacer uno Catalán...así como imagino que esos está diciendo.

Le suplico, con gentileza que nos haga favor de a los que ignoramos catalán nos traduzca, así nos comparte y aprendemos ¿que le parece?

Le recuerdo que el foro alberga a más hispano parlantes por lo que le recomiendo sea incluyente.

Por sus atenciones, gracias.

N. Inmunsapá

Cantidad de envíos: 117
Edad: 40
Localización: México
Especialidad Steam: Escritura-Investigación
Reputación: 34
Fecha de inscripción: 12/04/2011

Ver perfil de usuario http://mercenariosddios.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Invitado el Jue Jun 09, 2011 1:12 am

Lady Elizabeth escribió:Va, lo haré público y perderé la dignidad que me queda para animarte,
Spoiler:
de pequeña me impusieron traje de sevillana para la Feria de Málaga...

Oh, a mí me pasó algo similar
Spoiler:
me obligaron a llevar un traje de sevillana rojo cuando era pequeña, para unas fiestas... Llevaba mi peineta y todo
Se pierde la dignidad, sí, pero parece que una se quita un peso de encima al confesar estas cosas Razz .

Por otra parte, un tema interesante el de los trajes regionales, yo he llevado el traje de pubilla, es uno de los que más me gustan del país. Pero habría que echarle algo de imaginación para "steampunkearlo"...

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Trajes regionales y tradicionales de España para inspirarnos

Mensaje por Invitado el Jue Jun 09, 2011 1:23 am

N. Inmunsapá escribió:
Lord Trolex escribió:Hereu català steampunk hummm... Cool

Si imagino que pude hacer uno Catalán...así como imagino que esos está diciendo.

Le suplico, con gentileza que nos haga favor de a los que ignoramos catalán nos traduzca, así nos comparte y aprendemos ¿que le parece?

Le recuerdo que el foro alberga a más hispano parlantes por lo que le recomiendo sea incluyente.

Por sus atenciones, gracias.

Espero que no le importe que yo responda Wink . Hereu y Pubilla era el nombre que recibían el heredero (hereu) de una familia, o la heredera (pubilla). Actualmente, cuando alguien se viste con los trajes regionales catalanes, dice que se viste de hereu, en el caso de los hombres, y de pubilla, en el de las mujeres. Los trajes se pueden ver en las imágenes que ha adjuntado Lady Elizabeth.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.