Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Marlight Fear el Mar Mar 23, 2010 3:05 am

Yo lo hubiera disfrutado mas si lo hubiese entendido.
Pero tiene un buen montaje.

Marlight Fear

Cantidad de envíos : 43
Edad : 27
Especialidad Steam : Mod: aprendiendo y descubriendo las fronteras del Steampunk.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por mr. Boffin el Mar Mar 23, 2010 1:41 pm

Eu fun quen de atinar perfetamente con... perdón, me paso al español Very Happy Yo no tuve problemas con el idioma, me enteré bien. Sólo tardé un poco en traducir a lady Elizabeth diciendo HG Wells. Razz

Bueno, en serio, me gustó mucho el montaje. Y, en cuanto a subtitular, yo podría ayudar -una vez estuviese pasado todo a español- con el inglés.
Y no me costaría un pelo hacerlo en gallego, aunque no creo que esto sea preciso.

El duelo, ¡genial!

mr. Boffin

Cantidad de envíos : 571
Localización : A Coruña
Especialidad Steam : Explorador espacio-temporal
Escritor
Reputación : 47
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Invitado el Mar Mar 23, 2010 2:50 pm

mr. Boffin escribió:Eu fun quen de atinar perfetamente con... perdón, me paso al español Very Happy Yo no tuve problemas con el idioma, me enteré bien. Sólo tardé un poco en traducir a lady Elizabeth diciendo HG Wells. Razz

Bueno, en serio, me gustó mucho el montaje. Y, en cuanto a subtitular, yo podría ayudar -una vez estuviese pasado todo a español- con el inglés.
Y no me costaría un pelo hacerlo en gallego, aunque no creo que esto sea preciso.

El duelo, ¡genial!

Yo puedo traducirlo al “steampunkiano” Very Happy . El steampunk es un movimiento engranado en una serie de bielas que al actuar el regulador de vapor hace coincidir un engranaje troncocónico en un reductor, mediante este acto la estética steampunk revierte toda la potencia de la caldera en el motor gracias a una serie de válvulas que permiten al operador vestirse de la forma correcta es decir… La gallina. Shocked

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por mR pSYcHo el Mar Mar 23, 2010 2:53 pm

Muy chulo el reportaje! Me ha gustado que se haya hecho desde el respeto, hablando de la literatura steampunk, por ejemplo, y no como suele verse por la tele, en plan "unos frikis que se disfrazan y van a jugar a pegar tiros con pistolas de rayos".

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Jacques Lovesteel el Mar Mar 23, 2010 3:33 pm

magnifica idea, y una mas que notable realización.

respecto al idioma, se ha hecho en Cataluña y es simplemente una elección lógica de los creadores el usar su idioma. No me es demasiado difícil entenderlo. (aunque claro se me escapan varias frases), pero si están pensando en subtitularlo, se lo agradeceremos.

Mucha suerte con el de 10 minutos, y muchas gracias por promover este movimiento.

Jacques Lovesteel

Cantidad de envíos : 632
Edad : 30
Localización : gran ciudad de Metragirta
Especialidad Steam : caballero de fortuna
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 16/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Invitado el Miér Mar 24, 2010 4:05 am

mR pSYcHo escribió:.... y van a jugar a pegar tiros con pistolas de rayos".

He ahi la sal de la vida Very Happy

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Prof. Lewis el Miér Mar 24, 2010 4:57 am

mR pSYcHo escribió:Muy chulo el reportaje! Me ha gustado que se haya hecho desde el respeto, hablando de la literatura steampunk, por ejemplo, y no como suele verse por la tele, en plan "unos frikis que se disfrazan y van a jugar a pegar tiros con pistolas de rayos".


Totalmente de acuerdo, ojala se difunda para que se note que somos mas que " la pinta"

Prof. Lewis

Cantidad de envíos : 145
Edad : 27
Especialidad Steam : Vagabundo, buscando un lugar en la sociedad.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Sr. y Sra. Absenta el Miér Mar 24, 2010 9:20 am

Víktor von Krupp escribió:... gracias a una serie de válvulas que permiten al operador vestirse de la forma correcta es decir… La gallina. Shocked

Glorioso ¡¡¡¡ Very Happy Very Happy Very Happy

Sr. y Sra. Absenta

Cantidad de envíos : 2540
Edad : 43
Localización : Reus (cuna del modernismo; dicen)
Especialidad Steam : Criptozoologos, ocultistas, e inventores de rarezas.
Reputación : 290
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://absentasmannor.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Lord Seyker el Miér Mar 24, 2010 5:16 pm

Saludos caballeros, señoras, señoritas y bestias mecánicas,

soy parte del equipo que elaboró el documento que han visualizado. He venido a agradecer sus opiniones sobre el reportaje y anunciar que ya contamos con unos subtítulos al castellano que muy pronto nur colgará en youtube. Así que para cuando sea publicado tal anuncio esperamos las críticas de la audiencia que no pudo disfrutar de nuestra obra audiovisual por la barrera lingüística.

Además como sabéis tenemos en preparacion un reportaje de 10 minutos, su realización se hará durante las primeras semanas de mayo. Esperemos que tenga tanta aceptación como este y, sobretodo, estaremos atentos a más jornadas, fiestas y encuentros.

Una reverencia de vuestro querido aunque a menudo ausente Lord Seyker.

Lord Seyker

Cantidad de envíos : 11
Edad : 30
Especialidad Steam : Visitante. Descubriendo este mundo.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Lord Seyker el Miér Mar 24, 2010 10:26 pm

Caballeros, hemos subido los subtítulos a youtube aunque no nos aparece la opción al visualizar el video. ¿Podriais comprobar si se puede ver subtitulado ya? Muchas gracias.

Lord Seyker

Cantidad de envíos : 11
Edad : 30
Especialidad Steam : Visitante. Descubriendo este mundo.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Sr. y Sra. Absenta el Jue Mar 25, 2010 11:23 am

Efectivamente, ahora está subtitulado.

Se agradece -nuevamente- el trabajo realizado, a usted y todo su equipo. Very Happy

Sr. y Sra. Absenta

Cantidad de envíos : 2540
Edad : 43
Localización : Reus (cuna del modernismo; dicen)
Especialidad Steam : Criptozoologos, ocultistas, e inventores de rarezas.
Reputación : 290
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://absentasmannor.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por nur el Vie Mar 26, 2010 8:49 pm

OHHHHHHHHHH Lord Seyker !!!! m'encanta la teva fotoooooooooooooo *_*!!!!!!!!!!!1

nur

Cantidad de envíos : 24
Edad : 30
Especialidad Steam : lolita indagando en el steampunk ^^*
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 04/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por nur el Sáb Mar 27, 2010 10:54 am

¡Lord Seyker lo ha hecho de nuevo ^^*! Ya podemos disfrutar de los subtítulos en inglés ^^*

nur

Cantidad de envíos : 24
Edad : 30
Especialidad Steam : lolita indagando en el steampunk ^^*
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 04/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Lord Seyker el Sáb Mar 27, 2010 2:28 pm

nur escribió:¡Lord Seyker lo ha hecho de nuevo ^^*! Ya podemos disfrutar de los subtítulos en inglés ^^*

Ahora solo haré revision de las dos y podríamos colgarlo en foros americanos, no?

Lord Seyker

Cantidad de envíos : 11
Edad : 30
Especialidad Steam : Visitante. Descubriendo este mundo.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Serval el Dom Mar 28, 2010 1:09 am

Eso eso que nos vean en todo el mundo! Steam-Barcelona existe! xD

Serval

Cantidad de envíos : 200
Edad : 36
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Pícaro trotamundos
Reputación : -1
Fecha de inscripción : 07/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Mss Noname el Dom Mar 28, 2010 8:51 pm

soy nueva por aqui... pero alegra ver caras conocidas... y aún mas.. trabajo bien hecho Very Happy

Mss Noname

Cantidad de envíos : 38
Edad : 36
Especialidad Steam : Afliccionada...
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/12/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por mR pSYcHo el Lun Mar 29, 2010 11:59 am

Muy buen trabajo con los subtítulos en inglés. Sólo tengo una crítica que hacer: no podrían ponerse en dos filas? Es que van muy muy rápido y desaparecen enseguida. Intentad seguirlos sin escuchar las voces por un momento (es lo que haría alguien que no supiera español) y sabréis a qué me refiero.

Pero, una vez más, felicidades por el reportaje que habéis hecho. Es de agradecer que alguien tome este tema en serio Smile

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Lord Seyker el Miér Abr 28, 2010 6:27 pm

Apunto la crítica a los subtitulos. Aunque la verdad es dificil, porque hay frases extremadamente cortas que hay momentos que por dar más tiempo se liarían 3 filas :S. Lo que creo que haremos es prepararlos en lineas más largas que duren más y jugando con los colores.

Gracias por todos los comentarios y por darlo a conocer (a los profesores les gustó mucho este reportaje). Ya hemos apuntado todas las críticas al repor para tenerlas en cuenta para el siguiente que empezaremos a editar la semana que viene. En él profundizaremos más en el Steampunk, en sus orígenes de la literatura y también lo enfocaremos en parte a otros movimientos culturales/sociales. Tenemos una entrevista reciente muy interesante y varios videos del salón del manga y una cinta que había desaparecido del I encuentro XD.

Esperemos que podamos mejorar y ampliar todo lo conseguido para mostraros un reportaje que haga honor a este fantástico mundo.

Lord Seyker

Cantidad de envíos : 11
Edad : 30
Especialidad Steam : Visitante. Descubriendo este mundo.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Reportaje Steampunk (El equipo de Tarragona ^^*)

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:43 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.