Correcta denominación

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Correcta denominación

Mensaje por isilia el Vie Mar 19, 2010 2:22 pm

Hola a todos

Me encuentro escribiendo un artículo sobre modas "alternativas", entre las que quisiera incluir el Steampunk, sin embargo, tengo un problema y es que no sé como denominar a aquellos que se dedican a este arte.

La lógica me dice que debería ser Steampunker, pero como a veces la lógica no funciona, me gustaría que expertos en la materia me lo confirmasen.

isilia

Cantidad de envíos : 1
Edad : 36
Especialidad Steam : Principiante
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por DelCano el Vie Mar 19, 2010 2:48 pm

Steampunk es un adjetivo a menudo sustantivado. El aficionado al Steampunk es en si mismo un Steampunk, y le gustan variadas cosas Steampunk. Al menos, así es en inglés, y como la palabra es inglesa pues deberíamos usarla así.
Algunos tienden a derivarlo en Steampunker (lo cual es muy retorcido, coger un adjetivo, sustantivarlo,, y luego derivarlo para obtener un adjetivo) o Steamer (que también es un tipo de barco a vapor y un utensilio de cocina para cocer al vapor, así que queda ambiguo).
Teniendo en cuenta que a un seguidor del movimiento Punk lo llamamos en castellano punki, aunque en inglés sean Punks (término que significa gamberro, más o menos), tal vez debiéramos usar Steampunki; pero a los seguidores del Cyberpunk que yo sepa sólo se les llama Cyberpunks...

En resumen, la única forma correcta de derivar Steampunk para referirse a un individuo es usar directamente Steampunk. Lo demás son neologismos más o menos aceptados pero menos apropiados.

DelCano

Cantidad de envíos : 26
Edad : 35
Localización : Bilbao
Especialidad Steam : Sin especialidad alguna
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Sr. Artnouveau el Vie Mar 19, 2010 9:05 pm

También se utilizan los términos "Steamer", "Gótico vestido de marrón" y "El tío ese del bombín".


Nah, sólo hablaba en serio con lo de Steamer.

Sr. Artnouveau

Cantidad de envíos : 19
Edad : 25
Especialidad Steam : Amante y practicante de la música, la pintura, el teatro y otras artes. Asimismo, aficionado a esos novedosos ingenios fotográficos. Jinete, piloto y explorador, coleccionista de trozos de historia.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 13/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Invitado el Vie Mar 19, 2010 10:49 pm

"El tío ese del bombín"

Por favor caballero, eso será para la plebe yo uso chistera como Dios manda. Laughing

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Vie Mar 19, 2010 11:38 pm

Seria entonces:

El Steampunk
Un/a steampunk

A ver si los del DRAE se dan por aludidos.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Cornelius Sagan el Vie Mar 19, 2010 11:50 pm

No se si es correcto o no... yo siempre he escuchado y utilizado..."Steamper".
Los aficionados que construyen objetos son llamados también "Tinkerers".

_________________________________________________
No hay punk en el Steampunk

Cornelius Sagan

Cantidad de envíos : 901
Edad : 96
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Constructor de aparatos, administrador Alrededordelmundo
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://alrededordelmundo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Sr. Artnouveau el Sáb Mar 20, 2010 12:44 am

Víktor von Krupp escribió:
"El tío ese del bombín"

Por favor caballero, eso será para la plebe yo uso chistera como Dios manda. Laughing

En su caso sería entonces "Aquel educado caballero de la chistera". Por supuesto, con discreción y sin señalar.

Sr. Artnouveau

Cantidad de envíos : 19
Edad : 25
Especialidad Steam : Amante y practicante de la música, la pintura, el teatro y otras artes. Asimismo, aficionado a esos novedosos ingenios fotográficos. Jinete, piloto y explorador, coleccionista de trozos de historia.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 13/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Lady Oz el Sáb Mar 20, 2010 3:00 am

Correcto o no, yo utilizo 'steampunker' o 'steamer'

Lady Oz

Cantidad de envíos : 297
Edad : 33
Localización : Oz
Especialidad Steam : Cabeza visible de Lady Oz Adventures & Co., inventora, constructora, aventurera, observadora entusiasta y amante de las buenas maneras. Con tendencia al ecleticismo...
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 14/11/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por mr. Boffin el Sáb Mar 20, 2010 12:27 pm

Lady Oz escribió: 'steamer'

Aunque en casa me suelen llamar steampunky Embarassed yo siempre dije steamer.
Y en webs en inglés siempre veo este término.

mr. Boffin

Cantidad de envíos : 571
Localización : A Coruña
Especialidad Steam : Explorador espacio-temporal
Escritor
Reputación : 47
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Sir Jack Winchester el Dom Mar 21, 2010 4:26 pm

Yo utilizo "steampunker" o "steamer" (uno más con chistera).

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 46
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Eddard Constantine el Dom Mar 21, 2010 5:58 pm

Yo también suelo utilizar steamers o steams a secas...

Eddard Constantine

Cantidad de envíos : 308
Edad : 31
Localización : Por todo el mundo
Especialidad Steam : Explorador, criptoarqueólogo y filósofo. Experto en armas de precisión de largo alcance, infiltración y explosivos. Asesor militar ocasional del ejército británico, su contribución mas notable fué la preparación de la defensa de Rorke's Drift en la guerra anglo-zulú. En la actualidad ejerce de soldado de fortuna.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por DelCano el Dom Mar 21, 2010 10:08 pm

Creo que steamer se utiliza más en referencia a los que trabajan con vapor, pero no me hagáis mucho caso.

DelCano

Cantidad de envíos : 26
Edad : 35
Localización : Bilbao
Especialidad Steam : Sin especialidad alguna
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Arkelao el Lun Mar 22, 2010 12:26 am

También cabe la posibilidad de decir "los/los muy aficionados a este género..."

No es necesario poner un adjetivo a todo lo que se mueve.

Arkelao

Cantidad de envíos : 1308
Edad : 26
Localización : Nowhereland
Especialidad Steam : Enterrador resucitado, cazo monstruos.
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 26/06/2009

Ver perfil de usuario http://vapormecanico.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Sr. Artnouveau el Lun Mar 22, 2010 2:10 am

Arkelao escribió: No es necesario poner un adjetivo a todo lo que se mueve.


Móvil.

Voilá.

Sr. Artnouveau

Cantidad de envíos : 19
Edad : 25
Especialidad Steam : Amante y practicante de la música, la pintura, el teatro y otras artes. Asimismo, aficionado a esos novedosos ingenios fotográficos. Jinete, piloto y explorador, coleccionista de trozos de historia.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 13/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por mr. Boffin el Lun Mar 22, 2010 3:51 pm

DelCano escribió:Creo que steamer se utiliza más en referencia a los que trabajan con vapor, pero no me hagáis mucho caso.

Steam es vapor en inglés. Todo en este género se refiere a vapor ne primera instancia y aunque aquí ninguno ha usado vapor en ningún proyecto... que yo sepa... somos steamers de todos modos, ¿no?

mr. Boffin

Cantidad de envíos : 571
Localización : A Coruña
Especialidad Steam : Explorador espacio-temporal
Escritor
Reputación : 47
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Invitado el Lun Mar 22, 2010 9:20 pm

Cojamos el termino Punk (pronunciado si no me equivoco como pank o algo parecido), en ingles un punk es un punk y oye música punk y viste con estilo punk. Españolizado le decimos punkie o punky en plural punkis (o decíamos) lo cual no significa que sea correcto, lo correcto es decir punk. Ergo un aficionado al Steampunk, que oye música steampunk y viste con estilo steampunk es un steampunk. No sé si me he explicado bien me he perdido con tanto punk Laughing

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Lun Mar 22, 2010 9:24 pm

steamers a los que vuelven locos los/las raygun (otro palabro) y tienen a Tesla en un altar.

Más adelante, ya tocará la arqueología etimologica sobre "gaslight".

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Lady Elizabeth el Lun Mar 22, 2010 11:12 pm

Sr. Artnouveau escribió:
Arkelao escribió: No es necesario poner un adjetivo a todo lo que se mueve.


Móvil.

Voilá.

Vaya club del chiste Wink Razz

Pues creo que sería correcto steampunk por un lado, por el tema de la raíz, que decir que alguien es un punk suele ser correcto, y por extensión todos los compuestos, como "él es un cyberpunk, él es un steampunk"... -no estoy muy explicativa, apenas puedo pasarme por el foro, examenes, nooo!

Pero he leído steampunkie, steamer -este me gusta usarlo, viene de la raíz de steam más el añadido "-er", usado para denominar seguidor, fan, como pasa con gaters (de stargate, jejeje), y es cortito - steam, steamie, Steamp... Como verás todo son raíces anglófonas, debido al origen del steampunk... Qué sería más correcto? En mi opinión el primero, pero al ser tan usado el resto de denominaciones, acaban siendo igual de correctos al final.

Cómo llamarlos en español? A voz hilarante le hemos llamado "steampunkero", "vaporpunkero"... Pero no hagas mucho caso a esto Laughing

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos : 3118
Edad : 27
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación : 224
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Invitado el Mar Mar 23, 2010 2:26 am

Lady Elizabeth escribió:
Sr. Artnouveau escribió:
Arkelao escribió: No es necesario poner un adjetivo a todo lo que se mueve.


Móvil.

Voilá.

Vaya club del chiste Wink Razz

Pues creo que sería correcto steampunk por un lado, por el tema de la raíz, que decir que alguien es un punk suele ser correcto, y por extensión todos los compuestos, como "él es un cyberpunk, él es un steampunk"... -no estoy muy explicativa, apenas puedo pasarme por el foro, examenes, nooo!

Pero he leído steampunkie, steamer -este me gusta usarlo, viene de la raíz de steam más el añadido "-er", usado para denominar seguidor, fan, como pasa con gaters (de stargate, jejeje), y es cortito - steam, steamie, Steamp... Como verás todo son raíces anglófonas, debido al origen del steampunk... Qué sería más correcto? En mi opinión el primero, pero al ser tan usado el resto de denominaciones, acaban siendo igual de correctos al final.

Cómo llamarlos en español? A voz hilarante le hemos llamado "steampunkero", "vaporpunkero"... Pero no hagas mucho caso a esto Laughing

Más o menos es lo que comento en el post un poco más arriba, en ingles lo correcto es punk ya sea la persona, su estilo de vestir o su musica por ende para steampun ídem de ídem. Españolizado sería steampunkie, steampunky y en plural steampunkis, claro que puedes utilizar el termino bastorro que utilizabamos antes para meternos con los punk que es "punkarra" y su versión steam sería "Steampunkarra" Laughing . Y lo dice un seguidor de Kortatu y la Polla Record Wink .

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Retrofuturistas!!!

Mensaje por tobias_Pantalaimon el Sáb Jun 19, 2010 5:26 am

Aunque personalmente yo me autodefino como Alternativo (para no caer en UNA clasificación, cosa que no me agrada mucho), prefiero utilizar el término Steampunk para todo. Otra opcion atractiva sería Retrofuturistas o Anacrónicos.
Saludos

tobias_Pantalaimon

Cantidad de envíos : 69
Edad : 23
Especialidad Steam : Aficionado mas que nada, pero ademas fabrico accesorios y decoro...
Con los estudios escolares y una dependecia como la mia, se complica un poco el disponer de materiales, tiempo y "autorizacion".
[IMG=http://img31.imageshack.us/img31/1092/47705161212022537913074.jpg][/IMG]

Uploaded with ImageShack.us
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 19/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Invitado el Sáb Jun 19, 2010 8:23 pm

isilia escribió:Hola a todos

Me encuentro escribiendo un artículo sobre modas "alternativas", entre las que quisiera incluir el Steampunk, sin embargo, tengo un problema y es que no sé como denominar a aquellos que se dedican a este arte.

Los del foro ( ..Very Happy ..)

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Correcta denominación

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 12:35 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.