sherlock holmes... la pelicula

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sir Jack Winchester el Jue Feb 04, 2010 12:34 pm

Yo les recomiendo de nuevo "Los misterios del auténtico Sherlock Holmes", tengo curiosidad por saber qué les parece.

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 45
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mr. Boffin el Jue Feb 04, 2010 4:54 pm

Bueno, yo me la bajé por curiosidad al leer de ella aquí y me sorprendió poderosamente especialmente el inicio.
El primer capítulo me enganchó para ver los demás. Sölo me queda por ver el último.
Doyle no me gusta especialmente, pero el doctor Bell es un personaje tan curioso como genial. Todo el mundo querría un profesor así.
Las referencias a El ciclista solitario y El mundo perdido tampoco estuvieron mal.

mr. Boffin

Cantidad de envíos : 571
Localización : A Coruña
Especialidad Steam : Explorador espacio-temporal
Escritor
Reputación : 47
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sir Jack Winchester el Jue Feb 04, 2010 7:33 pm

Me alegra que le haya gustado Very Happy Esa es una serie que sólo ver la cabecera me excito Embarassed

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 45
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sir Jack Winchester el Jue Feb 04, 2010 10:45 pm

Este fin de semana veré la película así que ya les contaré qué me ha parecido.

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 45
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sr. y Sra. Absenta el Vie Feb 05, 2010 12:04 pm

Monsieur Comeclavos escribió:A menos claro, que tambien este convencido gracias al doblaje de que el supremo mandamas de Japón durante la Era Meiji sufría alguna clase de retraso mental.
Nosotros también formamos parte de esa inmensa mayoría que dependemos y confiamos que el doblaje esté bien hecho. Y excepto detalles, suele ser así.
Por otro lado, y desconociendo la versión original, el honorable emperador es visto con dificultades con el idioma, no con anomalías mentales, por lo que aceptamos pulpo como animal de compañía... Razz

Sr. y Sra. Absenta

Cantidad de envíos : 2536
Edad : 43
Localización : Reus (cuna del modernismo; dicen)
Especialidad Steam : Criptozoologos, ocultistas, e inventores de rarezas.
Reputación : 290
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://absentasmannor.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Cornelius Sagan el Vie Feb 05, 2010 1:00 pm

Monsieur Comeclavos escribió:
Cornelius Sagan escribió:
mi inglés es prácticamente nulo (este hecho me hace ser especialmente sensible a los doblajes...).

O sea, que te las meten dobladas. Y todo ese debate sobre la "corrección" y las "maneras" en esta nueva versión de Holmes esta viciado por una apreciación erronea. Que no has puesto el oido.

A menos claro, que tambien este convencido gracias al doblaje de que el supremo mandamas de Japón durante la Era Meiji sufría alguna clase de retraso mental.



Debo deducir que en la versión original el señor Holmes mantiene un aspecto y una actitud más acorde con el personaje y no va desaliñado, con barba de tres días y una pose de chico pijo rebelde “made Hugo Boss”

En guión original de la cosa esa de samurais el emperador sufría cierto retraso por temas de endogamia… A los dobladores no les enviaron el texto corregido y así quedó!!!

Más hirientes cuando les da por utilizar actores famosos para doblar películas de animación para utilizarlos como gancho… con resultados infames… como Anabel Alonso doblando a Dory en Buscando a Nemo… parecía que estaba leyendo un comentario de texto de primaria….

_________________________________________________
No hay punk en el Steampunk

Cornelius Sagan

Cantidad de envíos : 901
Edad : 96
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Constructor de aparatos, administrador Alrededordelmundo
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://alrededordelmundo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Invitado el Vie Feb 05, 2010 2:35 pm

Más hirientes cuando les da por utilizar actores famosos para doblar películas de animación para utilizarlos como gancho… con resultados infames… como Anabel Alonso doblando a Dory en Buscando a Nemo… parecía que estaba leyendo un comentario de texto de primaria….

¿Y Elena Anaya en Arthur y los Minimoys?. Nauseabunda. Pero el peor doblaje en Español de la historia es el de "El Resplandor". ¡Por Dios!, (añadid un par de blasfemias más Very Happy ) esa Veronica Forqué, y el que doblaba al Jack Nicholson (Dios lo confunda), me pegué toda la película deseando que murieran los dos a ver si se callaban Laughing . La película como adaptación de la obra de Stephen King me gustó (aun con los cambios que se hicieron), los actores también, pero el doblaje, ese doblaje No .

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mr. Boffin el Vie Feb 05, 2010 4:01 pm

Yo prefiero ver las cosas en VOS. Los dobladores siempre se dejan en el camino detalles del guión o emociones que es una pena perder.
Sírvase ver Lost (Perdidos) pre-doblaje o post-doblaje. El cambio es inifinito. Personajes que te caían bien en su inglés, te parecen verdaderos merluzos en español.
Y Jeremy Brett en original, es una joya, caballeros...

mr. Boffin

Cantidad de envíos : 571
Localización : A Coruña
Especialidad Steam : Explorador espacio-temporal
Escritor
Reputación : 47
Fecha de inscripción : 28/08/2009

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sir Jack Winchester el Sáb Feb 06, 2010 3:02 pm

Vista.

La verdad es que no me ha gustado demasiado. Me parece una película entretenida y perfectamente disfrutable pero, como ya han apuntado varios de ustedes, si nos olvidamos de que los protagonistas son Sherlock Holmes y el Dr. Watson.

En cuanto a los actores sí puedo llegar a imaginarme a Jude Law como el Dr. Watson pero no a Robert Downey Jr. como Holmes, me lo imagino con un físico distinto.

Una maldad: en la pelea de Holmes en la que piensa los golpes que le va a dar al otro luchador y empieza “golpe en la mandíbula, derechazo en las costillas y patada” no pude por menos que acordarme de algo del estilo “pulsa Control, S, K y Espacio para patada voladora” Twisted Evil

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 45
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mR pSYcHo el Sáb Feb 06, 2010 9:21 pm

mr. Boffin escribió:Yo prefiero ver las cosas en VOS. Los dobladores siempre se dejan en el camino detalles del guión o emociones que es una pena perder.
Totalmente de acuerdo, especialmente con actores británicos (con buenísima formación teatral). Véase como ejemplo a Anthony Hopkins en "El silencio de los corderos". Aunque la voz en castellano es muchísimo más agradable, en inglés es infinitamente más tétrica. Y no hablemos de las películas italianas, que pierden toda su expresividad en el doblaje.

Yo todavía me sorprendo cuando alguien dice que tal o cual actor trabaja muy bien y sólo lo ven en versiones dobladas (apreciando así sólo el 50% de su actuación).

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Lathrop Von Braun el Dom Feb 07, 2010 4:16 pm

En primer lugar querria sumarme a ese grito a favor de las VO; entre mis amigos suelen tratarme de nazi o talibán dado mi afán por defenderlas, ya sea en el cine, libros, series...se pierden tantas cosas con la traducción! Incluso cuando es un doblador de los buenos (El de Bruce Willis, por ejemplo), sigue siendo tan una visión parcial del actor o actriz.

Tras el semiofftopic, sobre SH simplemente diré que me gustan tanto RD Jr. y Jude Law que me cuesta un poco superar el factor fanboy, pero una vez me recupero, diré que me parece una pelicula entretenida, sin mas.
Hay que entender, creo, que las peliculas están hechas en su gran mayoria para ganar dinero, no para complacer los peros de los fans de tal o cual personaje o libro o lo que sea en lo que se basa.
Que hay que cambiar X e Y para que venda mas? Se hace. Sin remordimiento alguno además; asi es como funciona el mundo del cine. Y si tras hacerlo logramos hacer una pelicula entretenida...mejor que mejor.

Para ver fieles adaptaciones, cine de autor o similares.
At least, that's my two cents about it.

LvB

Lathrop Von Braun

Cantidad de envíos : 14
Edad : 30
Especialidad Steam : Maestre Relojero; Crononauta en sus ratos libres.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 05/02/2010

Ver perfil de usuario http://twitter.com/megamaniaco

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mR pSYcHo el Dom Feb 07, 2010 11:24 pm

Lathrop Von Braun escribió:En primer lugar querria sumarme a ese grito a favor de las VO; entre mis amigos suelen tratarme de nazi o talibán dado mi afán por defenderlas, ya sea en el cine, libros, series...se pierden tantas cosas con la traducción! Incluso cuando es un doblador de los buenos (El de Bruce Willis, por ejemplo), sigue siendo tan una visión parcial del actor o actriz.

Tras el semiofftopic, sobre SH simplemente diré que me gustan tanto RD Jr. y Jude Law que me cuesta un poco superar el factor fanboy, pero una vez me recupero, diré que me parece una pelicula entretenida, sin mas.
Hay que entender, creo, que las peliculas están hechas en su gran mayoria para ganar dinero, no para complacer los peros de los fans de tal o cual personaje o libro o lo que sea en lo que se basa.
Que hay que cambiar X e Y para que venda mas? Se hace. Sin remordimiento alguno además; asi es como funciona el mundo del cine. Y si tras hacerlo logramos hacer una pelicula entretenida...mejor que mejor.

Para ver fieles adaptaciones, cine de autor o similares.
At least, that's my two cents about it.LvB
Estoy de acuerdo en todo, menos en una cosa: con "Sherlock Holmes" se me cerraban los ojitos. Y hacía tiempo que no me pasaba con una película.


Última edición por mR pSYcHo el Lun Feb 08, 2010 12:57 pm, editado 1 vez

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Lun Feb 08, 2010 12:40 pm

Cornelius Sagan escribió:

En guión original de la cosa esa de samurais el emperador sufría cierto retraso por temas de endogamia… A los dobladores no les enviaron el texto corregido y así quedó!!!

Meloexplique

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Arkelao el Lun Feb 08, 2010 4:28 pm

mR pSYcHo escribió:
Lathrop Von Braun escribió:En primer lugar querria sumarme a ese grito a favor de las VO; entre mis amigos suelen tratarme de nazi o talibán dado mi afán por defenderlas, ya sea en el cine, libros, series...se pierden tantas cosas con la traducción! Incluso cuando es un doblador de los buenos (El de Bruce Willis, por ejemplo), sigue siendo tan una visión parcial del actor o actriz.

Tras el semiofftopic, sobre SH simplemente diré que me gustan tanto RD Jr. y Jude Law que me cuesta un poco superar el factor fanboy, pero una vez me recupero, diré que me parece una pelicula entretenida, sin mas.
Hay que entender, creo, que las peliculas están hechas en su gran mayoria para ganar dinero, no para complacer los peros de los fans de tal o cual personaje o libro o lo que sea en lo que se basa.
Que hay que cambiar X e Y para que venda mas? Se hace. Sin remordimiento alguno además; asi es como funciona el mundo del cine. Y si tras hacerlo logramos hacer una pelicula entretenida...mejor que mejor.

Para ver fieles adaptaciones, cine de autor o similares.
At least, that's my two cents about it.LvB
Estoy de acuerdo en todo, menos en una cosa: con "Sherlock Holmes" se me cerraban los ojitos. Y hacía tiempo que no me pasaba con una película.

+1 a eso

Arkelao

Cantidad de envíos : 1308
Edad : 26
Localización : Nowhereland
Especialidad Steam : Enterrador resucitado, cazo monstruos.
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 26/06/2009

Ver perfil de usuario http://vapormecanico.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Lathrop Von Braun el Mar Feb 09, 2010 2:11 am

Uhm...gracias por sumaros a mi tesis. O algo Razz
Creo que voy a pensarme el hacer un texto mas largo al respecto.

LvB

Lathrop Von Braun

Cantidad de envíos : 14
Edad : 30
Especialidad Steam : Maestre Relojero; Crononauta en sus ratos libres.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 05/02/2010

Ver perfil de usuario http://twitter.com/megamaniaco

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Mar Feb 09, 2010 6:26 pm

Cornelius Sagan escribió:
Debo deducir que en la versión original el señor Holmes mantiene un aspecto y una actitud más acorde con el personaje y no va desaliñado, con barba de tres días y una pose de chico pijo rebelde “made Hugo Boss”

Ah, ¿pero no era la pose de alguien que se ha metido morfina en disolucion al siete por ciento? De todos modos deja de echar balones fuera con la imagen. Estabamos hablando de las voces. Tu empezaste con las voces, Version antigua - Version moderna, ¿recuerdas?

Cornelius Sagan escribió:
Más hirientes cuando les da por utilizar actores famosos para doblar películas de animación para utilizarlos como gancho… con resultados infames… como Anabel Alonso doblando a Dory en Buscando a Nemo… parecía que estaba leyendo un comentario de texto de primaria….

No, si cuando digo que te las meten dobladas es por algo. Solo detectas que el doblaje es algo ajeno a la creacion orginal cuando esta mal hecho. Si las voces se acoplan perfectamente y el tono es adecuadamente "neutro" te cuelan lo que sea.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Lady elijhaa el Mar Feb 09, 2010 6:42 pm

Este fin de semana mi lord y yo XD iremos a verla, y como haveis recomendado muchos intentare olvidar nombres y etc.... a ver qque tal ^^.

Lady elijhaa

Cantidad de envíos : 23
Edad : 33
Especialidad Steam : Capitana del aeronave Kuky's Air, ingeniera aerostática, aventurera y exploradora de lugares recónditos.

Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Cornelius Sagan el Mar Feb 09, 2010 11:15 pm

Monsieur Comeclavos escribió:
Cornelius Sagan escribió:
Debo deducir que en la versión original el señor Holmes mantiene un aspecto y una actitud más acorde con el personaje y no va desaliñado, con barba de tres días y una pose de chico pijo rebelde “made Hugo Boss”

Ah, ¿pero no era la pose de alguien que se ha metido morfina en disolucion al siete por ciento? De todos modos deja de echar balones fuera con la imagen. Estabamos hablando de las voces. Tu empezaste con las voces, Version antigua - Version moderna, ¿recuerdas?

Cornelius Sagan escribió:
Más hirientes cuando les da por utilizar actores famosos para doblar películas de animación para utilizarlos como gancho… con resultados infames… como Anabel Alonso doblando a Dory en Buscando a Nemo… parecía que estaba leyendo un comentario de texto de primaria….

No, si cuando digo que te las meten dobladas es por algo. Solo detectas que el doblaje es algo ajeno a la creacion orginal cuando esta mal hecho. Si las voces se acoplan perfectamente y el tono es adecuadamente "neutro" te cuelan lo que sea.

Lo que usted diga...

_________________________________________________
No hay punk en el Steampunk

Cornelius Sagan

Cantidad de envíos : 901
Edad : 96
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Constructor de aparatos, administrador Alrededordelmundo
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://alrededordelmundo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Sáb Feb 13, 2010 11:10 pm

No va ser lo que tú digas.

Hasta ahí podíamos llegar.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mR pSYcHo el Lun Feb 22, 2010 12:46 am

Dios, qué mal rollo!

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Invitado el Lun Feb 22, 2010 12:53 am

Ssschhhh!

Que este tema estaba felizmente dormido, no lo despertemos, por todos los dioses!!!

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Cornelius Sagan el Mar Feb 23, 2010 12:48 am

Monsieur Comeclavos escribió:No va ser lo que tú digas.

Hasta ahí podíamos llegar.

La verdad, es que no tengo muy claro lo que usted dice, pero viendo las maneras que tiene de expresarse, no me despierta el más mínimo interés...

_________________________________________________
No hay punk en el Steampunk

Cornelius Sagan

Cantidad de envíos : 901
Edad : 96
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Constructor de aparatos, administrador Alrededordelmundo
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://alrededordelmundo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por mR pSYcHo el Mar Feb 23, 2010 3:10 pm

Capitán Hatteras escribió:Ssschhhh!

Que este tema estaba felizmente dormido, no lo despertemos, por todos los dioses!!!
Demasiado tarde, me temo. Embarassed

mR pSYcHo

Cantidad de envíos : 272
Edad : 41
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Aficionado
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/01/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Eddard Constantine el Mar Feb 23, 2010 6:02 pm

Silencio en la sala que la abuela está mala.

Eddard Constantine

Cantidad de envíos : 308
Edad : 31
Localización : Por todo el mundo
Especialidad Steam : Explorador, criptoarqueólogo y filósofo. Experto en armas de precisión de largo alcance, infiltración y explosivos. Asesor militar ocasional del ejército británico, su contribución mas notable fué la preparación de la defensa de Rorke's Drift en la guerra anglo-zulú. En la actualidad ejerce de soldado de fortuna.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Miér Feb 24, 2010 8:47 pm

Cornelius Sagan escribió:
La verdad, es que no tengo muy claro lo que usted dice, pero viendo las maneras que tiene de expresarse, no me despierta el más mínimo interés...

También podías haber escrito Te llamo para decirte que no me llames nunca más

Menos hacerse la damisela ofendida y más centrarse en las respuestas.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 4:59 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.