sherlock holmes... la pelicula

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Arkelao el Miér Feb 24, 2010 9:35 pm

Y menos lanzarse pullas. Estamos entre caballeros.

Arkelao

Cantidad de envíos : 1308
Edad : 26
Localización : Nowhereland
Especialidad Steam : Enterrador resucitado, cazo monstruos.
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 26/06/2009

Ver perfil de usuario http://vapormecanico.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Sir Jack Winchester el Miér Feb 24, 2010 9:51 pm

Caballeros, por favor...

Sir Jack Winchester

Cantidad de envíos : 2194
Edad : 46
Localización : El caserón de los Espectro
Especialidad Steam : Coleccionistas de rarezas, apasionados del misterio, aficionados a buscar lo mágico en lo cotidiano, creadores de ropajes y complementos victorianos y steampunk.
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 10/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Jue Mar 04, 2010 2:59 pm

Arkelao escribió:Y menos lanzarse pullas. Estamos entre caballeros.

Ah, entiendo. ¿Entonces serán insultos sofisticados?

Voy a repasarme un par de temporadas de Frasier, para la próxima ocasión.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Invitado el Jue Mar 04, 2010 3:27 pm

Monsieur Comeclavos escribió:
Arkelao escribió:Y menos lanzarse pullas. Estamos entre caballeros.

Ah, entiendo. ¿Entonces serán insultos sofisticados?

Voy a repasarme un par de temporadas de Frasier, para la próxima ocasión.

Ni sostisficados ni en plan cateto, simplemente no tiene por qué haber insultos ni descalificaciones de ningún tipo. No

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Cornelius Sagan el Jue Mar 04, 2010 8:02 pm

Monsieur Comeclavos escribió:
Arkelao escribió:Y menos lanzarse pullas. Estamos entre caballeros.

Ah, entiendo. ¿Entonces serán insultos sofisticados?

Voy a repasarme un par de temporadas de Frasier, para la próxima ocasión.

Esta llevando este tema por unos derroteros no acordes con el espíritu del foro. Le solicito, por favor, que reduzca su grado de veligerancia... Estoy seguro que encontrará en internet un montón de lugares en los que su sarcasmo será bienvenido... aquí, le puedo asegurar que no...

Si, esto es un aviso.

_________________________________________________
No hay punk en el Steampunk

Cornelius Sagan

Cantidad de envíos : 901
Edad : 96
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Constructor de aparatos, administrador Alrededordelmundo
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://alrededordelmundo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Lady Elizabeth el Jue Mar 04, 2010 10:45 pm

Evidentemente, Monsieur Comeclavos, en esto último debo darle la razón a Cornelius... Debe darme la sensación que sólo se está metiendo con él? Sólo está replicando cosas que él dice con las que no está de acuerdo... Y no hay demás, sólo está Sagan...

Por otro lado, aparte que no se expresa del todo bien -me he tenido que leer de nuevo TODO el tema para entender lo que está pasando, y sinceramente, sigo sin entender el origen de las rencillas... Todo por un tema de doblajes y Versiones Originales??

Primeramente, no puedes despreciar a nadie, sea quien sea, por desconocer un idioma. Evidentemente, también estoy de acuerdo con la gente que apoya que en muchas ocasiones las películas para apreciarlas bien o al menos con una visión próxima a la original, y apreciar la correcta o no interpretación de los actores, y más cuando muchos dobladores españoles no es que sean muy buenos. Evidentemente, meter acento inglés no gana en ganar modales ingleses del siglo XIX. Ahora bien, si crees que puedes despreciar por otro lado el tema de los doblajes, puedo pasarte gustosamente el mail de un catedrático reconocido, crítico de cine y maestro de críticos de cine, que estaría más de acuerdo en decir que el doblaje es importante a analizar por muchos motivos aparte de la VO (J.M. Caparrós Lera). Es perfectamente criticable (en el sentido de análisis) además un doblaje tanto bien o mal hecho. Pero sobre todo, no voy a permitir que se desprecie gente por no conocer un idioma, aparte de ser algo totalmente absurdo...
¿Por qué no te vas a criticar películas japonesas? No sabes lo mal que las doblan... O francesas?? No por desconocer el idioma original tienes menos derecho a criticar para bien o mal una película

Sigo alucinando porque la ha tomado con una sola persona, más cuando he visto otros usuarios compartiendo opinión del mismo y citando para comentar comentarios de Cornelius. No replicas a los otros? Curioso. Hay maneras y maneras de responder una persona. Se puede dar la sensación de ser más o menos borde, pero esto no es borde, esto sencillamente es directo y con retintín. No sé si tienes alguna desaviniencia con Sagan de otro tema anterior o ajeno, si quieres puedes hacermelo saber por MP, pero hay unas Normas de convivencia en el foro. Así que si vas a mirar Frasier, la próxima ocasión será un aviso "doblado". Creo que en las Normas y en cualquier norma de casi cualquier foro es algo ya de conocimiento popular que estas actitudes no se pueden tener

Si esto continua, aparte de tomar las típicas medidas voy a borrar mensajes... Será una lástima para los otros usuarios... Este tema es para hablar de una cosa en concreto, no para criticar y atacar las opiniones y conocimientos de los demás...

Nada más.

_________________________________________________
Caballero/Dama Steamposteador, lea las Normas y la Netiqueta. Gracias.

Cibercultura, retrofuturismos, y mucho más en:
http://elisabetrosello.blogspot.com.es/

Lady Elizabeth
Administratrix

Cantidad de envíos : 3118
Edad : 27
Localización : Barcelona
Especialidad Steam : Administratrix, investigadora y comisaria retrofuturista
Reputación : 224
Fecha de inscripción : 16/11/2008

Ver perfil de usuario http://elisabetrosello.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Invitado el Vie Mar 05, 2010 3:38 am

Ya ni me acordaba de este post.
Ahora ya tiramos a despiojar el doblaje Shocked ???
En fin...

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Eddard Constantine el Vie Mar 05, 2010 12:35 pm

¿que está pasando aquí? ¿somos caballeros con modales o verduleras?

Eddard Constantine

Cantidad de envíos : 308
Edad : 31
Localización : Por todo el mundo
Especialidad Steam : Explorador, criptoarqueólogo y filósofo. Experto en armas de precisión de largo alcance, infiltración y explosivos. Asesor militar ocasional del ejército británico, su contribución mas notable fué la preparación de la defensa de Rorke's Drift en la guerra anglo-zulú. En la actualidad ejerce de soldado de fortuna.
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Invitado el Vie Mar 05, 2010 5:12 pm

A eso me referia yo...

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Sáb Mar 06, 2010 12:13 am

No era tan difícil de seguir el origen del debate, Lady Elizabeth. Pero bueno, lo expongo de una forma sinóptica para que no haya confusión: que Cornelius quiera usar como medida de comparación para la calidad de interpretación de una obra actual las maneras elegantes y la finura de vocabulario con que se expresan las voces dobladas de una versión anterior es criticable por falsario. Si a él le desagrada mi sarcasmo a mi me disgusta la falsedad de tal ideario.

Y tanto daba que no sepa inglés, la versión original podría estar en polaco y habría comentado lo mismo de haberla visto, porque para eso existen los subtítulos. Y es que su ideario sobre cómo eran “antes” las buenas maneras le pierde a la hora de argumentar. Y más, ¿a quién iba a replicar únicamente sino a aquél que abre específicamente un tema como si tuviera un calentón para dar rienda suelta a su disgusto? Porque le sobraban hilos anteriores con el tema Sherlock Holmes para comentar. Pues sí, a él es al que replico con “veligerancia” o sin ella.

Más adelante él me reprochará el sarcasmo, pero antes se habrá descolgado con una ironía, una ironía roma y de mala calidad, sobre dobladores que no reciben a tiempo las notas sobre la forma de expresarse del emperador Meiji. A lo mejor pretendía ser simplemente gracioso, pero cuando se le devuelve la pelota ya no le parece tan gracioso a Cornelius “Una cosa es ser steamper y otra imbecil“ Sagan. Cuando a él le place, manejarse con modos poco refinados está dentro de las normas.

¿Por qué no te vas a criticar películas japonesas? No sabes lo mal que las doblan... O francesas?? No por desconocer el idioma original tienes menos derecho a criticar para bien o mal una película

¿Eso es un desprecio o directamente un sarcasmo como los que tanto se me reprochan?, porque no aprecio pizca de sinceridad en la propuesta: y no recuerdo que en este hilo del foro se comparase una versión japonesa antigua de Sherlock Holmes con una moderna. Así que no me “tengo que ir” a donde sea para criticar películas japonesas o francesas; me centro en lo que hay.

Tampoco resulta gratificante que quieras apabullarme con contactos académicos para dirimir la cuestión del doblaje. Soy de la escuela de Ramón Carmona a.k.a. Jenaro Talens y su Pragmática del texto fílmico: uno es de quién le ha criado y yo me guió por el principio de que el doblaje ni es bueno ni es malo, pero cuando quieren convencerte de que es un argumento de autoridad para sacarle o quitarle valor a la obra tiendes a pensar que “te la meten doblada“ aquellos que han asimilado que John Wayne habla a los indios con acento de Valladolid, pero se ríen como tontos si por casualidad captan la misma escena con acento de Lugo en la TVG.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Monsieur Comeclavos el Sáb Mar 06, 2010 12:16 am

Eddard Constantine escribió:¿que está pasando aquí? ¿somos caballeros con modales o verduleras?

Steampunkis, somos steampunkis. Lo demás son subcategorías. Si fueramos verduleras ya tendríamos que llenar el foro con texto en mayuscula.

Monsieur Comeclavos

Cantidad de envíos : 322
Edad : 102
Localización : Yoshiwara Club, Quartier Latin, Parisville
Especialidad Steam : Tecnoludita anarcobonapartista
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 28/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: sherlock holmes... la pelicula

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 10:38 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.